Формат издания: 34,6 х 25,2 см; 24 с., 4 л. ил.
Издание на идише. Автограф Давида Гофштейна.

Экземпляр в издательской бумажной обложке, корешок и края обложки, а также центральная часть обложки реставрированы – нарощены, листы по корешку реставрированы. На титульном листе расположен автограф Давида Гофштейна на идише.

«Тройер» – погребальный плач о евреях, ставших жертвами погромов, происходивших во время Гражданской войны (1919–1921 гг.). На обложке изображено изуродованное тело с двумя головами (Гофштейна и Шагала), наполовину рассеченное буквами заглавия сборника, по форме ассоциирующимися с оружием для грабежа и разбоя. Из-за большого дефицита высококачественной типографской бумаги в те годы, книга была отпечатана на низкосортной желтоватой бумаге. В книге на 24 нумерованных страницах напечатаны одиннадцать стихотворений и поэм Гофштейна, семь полностраничных иллюстраций (включая обложку) и три каллиграммы Шагала, дающих визуальный комментарий к стихотворным текстам. Стихи и поэмы Гофштейна – это приглушенный, сдавленный крик боли. Шагал, в контрапункт с замыслом Гофштейна, дает свою интерпретацию текста, используя горькую сатиру, чтобы выразить гнев, боль и протест. Художник хочет подчеркнуть свое неприятие насилия и в гротесковой форме изображает последствия погромов. Каждый графический лист содержит рукописные тексты и стихотворные строки, которые становятся элементами композиции. Часто буквы еврейского алфавита Шагал трактует как обычные графические элементы, что дает ему возможность экспериментировать с их формой, фонетическим и зрительным образом, а также устанавливать конструктивные связи букв с другими элементами внутри пластической композиции.
Смотри: статья с сайта www.raruss.ru

Шагал Марк Захарович (1887–1985) – график, живописец, сценограф; один из крупнейших художников XX века. Гофштейн Давид Наумович (1889–1952) – еврейский советский поэт, переводчик. Писал на идише. В годы Великой Отечественной войны был членом Еврейского антифашистского комитета. В 1948 году был арестован, в 1952 году расстрелян.

Предварительная оценка: 1 000 000 – 1 200 000 р.